Танцуют на балу поручик Ржевский и Наташа Ростова. Она к нему прижимается и нежно шепчет: - Поручик, а мой муж уезжает на 2 дня... Никакой реакции. Она опять: - Поручик, я сегодня буду спать одна. Снова ничего. Она: - Поручик, я отпущу на ночь всех слуг и буду спать одна в огромном доме, совершенно голая! Молчание. Тут ее накрывает и она говорит: - Поручик Ржевский, приходите сегодня ночью ко мне и трахните меня! Поручик закручивает усы: - Намек понял!