Идет бал. Все танцуют, пьют, разговаривают о светских вещах. Ржевский приглашает Наташу Ростову на танец. Наташа, чтобы поддержать разговор задает ему загадку: - Что такое маленькое, длинненькое да в половую щель? Ржевский: - Так батенька, это ж х#й! Наташа обиделась, раскраснелась: - Да что же это с вами? И Оболенский мне так же ответил. Ржевский удивленно: - А что ж это тогда, по-вашему? Наташа возмущаясь: - Как что, это же мышка! Ржевский, хмурясь, а потом, понятливо улыбаясь, говорит: - Мышь? В пи#ду? Оригинально-с!