Наташа Ростова танцует с поручиком Ржевским и говорит:
- Поручик, а вы не могли бы снять ваши, пардон, носки, от них идёт ужасный запах...
Поручик удаляется, возвращается и танец продолжается. Наташа опять морщит носик:
- Поручик, вы выполнили мою просьбу?
- Естевственно! Могу показать... - ответил поручик Ржевский и элегантно достал носки из нагрудного кармана кителя.