Наташа Ростова приглашает поручика Ржевского к себе домой и говорит:
- Поручик, только не забудьте снять сапоги, а то у меня очень чутко спит мама и если она услышит вас, то сразу выставит за дверь и у нас ничего не получится!
Время подходит к двенадцати. Наташа ждет, вот-вот должен подойти Ржевский. Время - пять минут первого. Наташа слышит, как тихо скрипнула дверь. Вдруг по коридору - ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК... Наташа - шепотом, но со злостью:
- Поручик! Я же сказала - снимите сапоги!
Тот, тоже шепотом и немного обиженно:
- Но я снял!
Наташа - шепотом, в недоумении:
- А от чего же этот цокующий звук?
Поручик - тихо, но с гордостью:
- Ногти-с!